1 00:00:03,080 --> 00:00:07,708 RUSH: Puede que esté a punto de descubrir la verdadera naturaleza de la misión de Destiny. 2 00:00:08,952 --> 00:00:11,870 ELI: Has tenido el control de esta nave. ¡todo el tiempo! 3 00:00:12,022 --> 00:00:13,464 ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? 4 00:00:13,490 --> 00:00:16,513 La Alianza Lucian está planeando un ataque a la Tierra. 5 00:00:17,128 --> 00:00:20,096 JOVEN: Yo maté a Riley. Lo asfixié con mis propias manos. 6 00:00:20,097 --> 00:00:22,217 Eres un buen comandante. 7 00:00:22,233 --> 00:00:25,235 JOVEN: No hay misión aparte de llevar a estas personas a casa. 8 00:00:25,236 --> 00:00:28,570 RUSH: Nunca se trató de volver a casa, se trata de llevarnos a donde vamos. 9 00:00:28,571 --> 00:00:31,137 Esa es la misión. 10 00:00:31,776 --> 00:00:35,544 GREER: Y si alguna vez tuvieras una oportunidad con cualquiera, probablemente sea ésta. 11 00:00:35,545 --> 00:00:37,326 RUSH: He pensado mucho en ti. 12 00:00:37,747 --> 00:00:38,767 JOVEN: Necesitamos hablar. 13 00:00:38,816 --> 00:00:39,834 ¿Lo siento? 14 00:00:39,884 --> 00:00:41,164 - ¿Dónde está Ginn? - Ella está en la Tierra. 15 00:00:41,185 --> 00:00:42,520 Ginn le dijo al Comando de Homeworld 16 00:00:42,552 --> 00:00:44,778 que Simeón tenía inteligencia sobre un ataque 17 00:00:44,789 --> 00:00:46,394 que se estaba planeando contra la Tierra. 18 00:00:46,423 --> 00:00:47,934 Luego mató a Ginn. 19 00:00:48,292 --> 00:00:49,452 BARNES: Amanda Perry está muerta. 20 00:00:49,460 --> 00:00:51,451 (GRITANDO) 21 00:00:51,462 --> 00:00:52,481 TELFORD: Ha habido un ataque. 22 00:00:52,563 --> 00:00:55,398 Creemos que podría haber una bomba a bordo. todavía sin explotar. 23 00:00:55,399 --> 00:00:56,439 VARRO: Creo que puedo ayudar. 24 00:00:56,466 --> 00:00:58,036 Puedo decirte cómo desactivar esa bomba. 25 00:00:58,601 --> 00:00:59,691 GREER: ¿Has oído algo? 26 00:00:59,737 --> 00:01:00,755 Todavía no. 27 00:01:04,742 --> 00:01:08,479 Día seis. Turnos funcionando continuamente las 24 horas del día, 28 00:01:08,978 --> 00:01:12,612 tal como lo ordenaste, pero todavía no hay conexión. 29 00:01:13,650 --> 00:01:15,091 (La puerta se abre con un zumbido) 30 00:01:15,118 --> 00:01:16,208 Yo soy el siguiente. 31 00:01:19,856 --> 00:01:20,876 ¿Estás bien? 32 00:01:21,391 --> 00:01:23,547 Sí. Sólo... Leg se quedó dormida. 33 00:01:27,465 --> 00:01:28,484 Bueno. 34 00:01:38,408 --> 00:01:39,815 Mate. 35 00:01:42,680 --> 00:01:43,698 De nuevo. 36 00:01:44,347 --> 00:01:46,547 Quizás quieras poner un poco de esfuerzo esta vez. 37 00:01:46,716 --> 00:01:47,877 ¿No te molesta? 38 00:01:48,885 --> 00:01:50,912 no lo sabemos si esa bomba fuera desactivada a tiempo. 39 00:01:52,088 --> 00:01:53,564 Estás preocupado por tu mamá. 40 00:01:55,325 --> 00:01:57,282 Estoy preocupado por todos. 41 00:02:00,864 --> 00:02:02,891 Entonces, ¿otra vez? 42 00:02:03,067 --> 00:02:04,121 (RISAS) 43 00:02:04,168 --> 00:02:06,979 Vamos, deja de pensar en eso. durante media hora más o menos. 44 00:02:08,372 --> 00:02:10,052 Un par de minutos, tal como estás jugando. 45 00:02:11,474 --> 00:02:13,256 VOLKER: También Sprach Zaratustra. 46 00:02:15,179 --> 00:02:17,439 Es el tema de 2001: Odisea en el espacio. 47 00:02:17,448 --> 00:02:20,083 - Entonces, ¿por qué no dijiste eso? - Porque no se llama así. 48 00:02:20,084 --> 00:02:23,318 Se llama también Sprach Zarathustra, Así habló Zaratustra. Es de Strauss. 49 00:02:23,319 --> 00:02:24,639 Pero nadie lo conoce con ese nombre, 50 00:02:24,655 --> 00:02:25,990 Entonces, ¿por qué no decir simplemente el nombre? ¿La gente sabe? 51 00:02:26,056 --> 00:02:27,590 Mira, me preguntaste cuál es mi favorito. pieza musical era, 52 00:02:27,625 --> 00:02:29,780 - y te lo digo. Eso es lo que es. - Sí, sólo digo... 53 00:02:29,793 --> 00:02:32,089 Es la única pieza que me recuerda del mismo momento 54 00:02:32,096 --> 00:02:35,563 - Quería ser astrofísico. - Cierto, ¿cuando viste 2001? 55 00:02:36,699 --> 00:02:37,718 Sí. 56 00:02:37,768 --> 00:02:39,279 Ese es mi punto. Que la gente conozca esa canción 57 00:02:39,302 --> 00:02:41,939 - sólo por la película. - ¿Canción? No es una canción, Brody. 58 00:02:42,139 --> 00:02:43,229 Oh, ¿ya no es una canción? 59 00:02:46,442 --> 00:02:47,462 ¿Estás bien? 60 00:02:48,145 --> 00:02:52,014 Sí. Eres tú. Me haces enojar con tu estúpida... 61 00:02:52,015 --> 00:02:53,034 Oye, oye... 62 00:02:55,385 --> 00:02:57,271 Coronel Young, este es Brody. Adelante. 63 00:02:57,888 --> 00:02:59,329 JOVEN: Adelante. 64 00:03:00,024 --> 00:03:01,909 Creo que tenemos una conexión. 65 00:03:07,063 --> 00:03:10,322 Estás a bordo del Destiny. Soy el coronel Young. ¿Quién eres? 66 00:03:13,570 --> 00:03:14,800 Soy Ginn. 67 00:03:15,639 --> 00:03:17,385 ¿Qué pasó? 68 00:03:21,409 --> 00:03:26,909 ♪ Universo Stargate: "Esperanza" ♪ Temporada 2 Episodio 14 69 00:03:29,719 --> 00:03:32,496 GINN: Tuve algunos dificultad para respirar al principio. 70 00:03:32,756 --> 00:03:35,978 La condición del Dr. Perry Fue difícil adaptarse. 71 00:03:37,161 --> 00:03:39,152 - Elí. - ELI: ¿Ginn? 72 00:03:39,562 --> 00:03:41,824 ¿Eres tú? ¿En realidad? 73 00:03:44,567 --> 00:03:48,037 - ¿Qué pasó entonces? - Tu gente de Homeworld Security 74 00:03:48,038 --> 00:03:50,065 me hizo preguntas sobre la Alianza Lucian. 75 00:03:50,740 --> 00:03:52,897 Respondí lo mejor que pude y luego... 76 00:03:54,578 --> 00:03:55,597 Nada. 77 00:03:55,945 --> 00:03:58,101 (SE BURLA) ¿Nada? 78 00:03:58,248 --> 00:03:59,338 GINN: Es extraño. 79 00:03:59,616 --> 00:04:02,050 En un momento estaba respondiendo preguntas, 80 00:04:02,051 --> 00:04:04,454 y lo siguiente que supe, Estaba sentado aquí. 81 00:04:14,497 --> 00:04:15,658 ¿Qué pasó? 82 00:04:16,033 --> 00:04:18,329 ¿Por qué no volví a mi propio cuerpo? 83 00:04:21,105 --> 00:04:26,275 Ginn, mientras estabas conectado con el Dr. Perry, 84 00:04:26,276 --> 00:04:29,393 uno de tu pueblo, Simeón, te mató. 85 00:04:30,380 --> 00:04:35,185 Y recibimos confirmación que el Dr. Perry también murió en la Tierra. 86 00:04:38,254 --> 00:04:40,211 Eso no puede ser verdad. 87 00:04:45,262 --> 00:04:47,488 Entonces, ¿cómo sigo aquí? 88 00:04:55,872 --> 00:04:58,791 Hola, T.J. ¿Estás quemando el aceite de medianoche? 89 00:04:59,642 --> 00:05:02,345 Bueno, desde que Rush rompió El código maestro del destino, 90 00:05:02,346 --> 00:05:05,181 todos estos dispositivos médicos antiguos ahora son accesibles para nosotros, 91 00:05:05,182 --> 00:05:07,717 así que estoy tomando un curso intensivo sobre ellos, 92 00:05:07,718 --> 00:05:10,085 aunque ayudaría si hablara con fluidez en la Antigüedad... 93 00:05:11,120 --> 00:05:12,140 ¿Estás bien? 94 00:05:12,555 --> 00:05:17,626 Oh, sí, me siento un poco mal tiempo, problemas para dormir. 95 00:05:17,627 --> 00:05:18,964 Me preguntaba si podrías dame algo. 96 00:05:19,295 --> 00:05:20,831 Una buena noche de sueño me haría maravillas. 97 00:05:20,930 --> 00:05:26,625 Sí, sí, claro, espera. Conseguí justo lo que necesitaba. Vamos a ver. 98 00:05:26,704 --> 00:05:28,895 Aquí. Solo voy a tomar esto mezclarlo con agua, 99 00:05:28,906 --> 00:05:32,855 dale aproximadamente media hora más o menos y te calmará, 100 00:05:33,242 --> 00:05:35,399 - ayudarte a relajarte, y tal vez... - (SORUDOS) 101 00:05:39,483 --> 00:05:41,333 No tiene ningún sentido. 102 00:05:41,351 --> 00:05:44,468 Bueno, obviamente no lo sabemos. tanto sobre las piedras como pensábamos. 103 00:05:46,189 --> 00:05:49,552 Mira, Ginn fue... Ginn fue asesinada. 104 00:05:50,761 --> 00:05:53,929 Entonces, por lo tanto, la conexión no fue cortado adecuadamente 105 00:05:53,930 --> 00:05:55,336 con el dispositivo de comunicación. 106 00:05:56,199 --> 00:05:58,871 Ahora tal vez su conciencia quedó desplazado. 107 00:05:59,103 --> 00:06:00,121 ¿Desplazado? 108 00:06:00,704 --> 00:06:04,032 ¿Flotando, como una señal de radio? 109 00:06:05,242 --> 00:06:07,468 Chloe resultó ser la indicada para sintonizarnos con ello. 110 00:06:07,877 --> 00:06:09,003 SCOTT: ¿Pero por qué ella? 111 00:06:09,680 --> 00:06:11,871 Hemos tenido gente trabajando en piedra. las 24 horas del día desde hace días. 112 00:06:11,882 --> 00:06:13,522 ¿Por qué ninguno de ellos se conectó con Ginn? 113 00:06:13,951 --> 00:06:16,517 Bueno, tal vez porque Chloe Fue el único que se quedó dormido. 114 00:06:18,122 --> 00:06:20,590 Su conciencia se relajó lo suficiente 115 00:06:20,591 --> 00:06:22,196 para permitir una abertura para una conexión. 116 00:06:22,925 --> 00:06:25,668 Bueno, no lo sé, coronel. A estas alturas son sólo conjeturas. 117 00:06:26,396 --> 00:06:28,904 Lo siento, pero la pregunta más importante aquí es: 118 00:06:29,266 --> 00:06:33,319 si Ginn está en el cuerpo de Chloe, ¿A qué cuerpo está conectada Chloe? 119 00:06:37,740 --> 00:06:40,038 ¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así? 120 00:06:40,476 --> 00:06:41,496 Hace unos días. 121 00:06:41,677 --> 00:06:42,697 "Pocos" significa... 122 00:06:43,547 --> 00:06:44,952 Una semana, tal vez dos. 123 00:06:45,048 --> 00:06:46,489 (LIBERACIÓN DE AIRE) 124 00:06:46,850 --> 00:06:47,868 Quizás un mes. 125 00:06:54,391 --> 00:06:58,444 Tu presión arterial está alta. 176 sobre 110. 126 00:06:58,829 --> 00:07:01,911 Solía ​​tomar pastillas para la presión arterial. Hipertensión. 127 00:07:02,132 --> 00:07:04,088 Salí corriendo poco después de que llegamos a Destiny. 128 00:07:04,401 --> 00:07:05,842 ¿Por qué no me lo dijiste? 129 00:07:06,235 --> 00:07:07,466 Bueno, no hay nada podrías hacer al respecto. 130 00:07:07,504 --> 00:07:09,039 No es como si pudieras escríbeme otra receta. 131 00:07:09,072 --> 00:07:10,783 No, tengo medicamentos que podrían ayudar. 132 00:07:10,807 --> 00:07:13,241 Las hojas de té han sido efectivas en mejorar la circulación... 133 00:07:13,242 --> 00:07:15,644 T.J., me sentía bien. No pensé que fuera un problema. 134 00:07:15,678 --> 00:07:18,147 La hipertensión suele ser asintomática pero peligroso. 135 00:07:18,148 --> 00:07:19,468 ¿No te dijo esto tu médico? 136 00:07:21,317 --> 00:07:24,186 Bueno. Mira, una de estas máquinas antiguas. 137 00:07:24,187 --> 00:07:26,180 se utiliza para diagnóstico, incluyendo análisis de sangre, 138 00:07:26,189 --> 00:07:27,244 así que voy a realizar algunas pruebas. 139 00:07:27,290 --> 00:07:29,610 Sólo pienso en una buena noche de sueño. es todo lo que voy a necesitar. 140 00:07:29,759 --> 00:07:31,985 Probablemente. Asegurémonos, ¿vale? 141 00:07:45,509 --> 00:07:46,527 Nada. 142 00:07:47,411 --> 00:07:50,973 Entonces, con quienquiera que esté conectada Chloe, Definitivamente no están en la Tierra. 143 00:07:54,718 --> 00:07:56,229 VOLKER: Vaya, mira esa cara. 144 00:07:56,920 --> 00:07:58,805 Eso sólo puede significar buenas noticias, ¿verdad? 145 00:08:00,624 --> 00:08:02,194 ¿Puedo entrar? 146 00:08:04,595 --> 00:08:05,614 Sí. 147 00:08:15,204 --> 00:08:16,504 Tus riñones están fallando. 148 00:08:18,608 --> 00:08:20,178 Enfermedad renal terminal. 149 00:08:20,877 --> 00:08:22,389 ¿Todos? 150 00:08:23,713 --> 00:08:26,972 La enfermedad renal tiende a atacar ambos riñones al mismo tiempo. 151 00:08:29,252 --> 00:08:30,378 Bueno. 152 00:08:32,956 --> 00:08:35,838 Bien, ¿podemos hacer algo? Cualquiera de tus medicamentos... 153 00:08:37,793 --> 00:08:38,813 No. 154 00:08:39,363 --> 00:08:43,733 El problema de la enfermedad renal es, cuando tenga síntomas, 155 00:08:43,734 --> 00:08:45,785 ya está demasiado avanzado. 156 00:08:46,470 --> 00:08:49,656 En la Tierra, el siguiente paso sería la diálisis. 157 00:08:50,440 --> 00:08:51,565 Eh... 158 00:08:52,475 --> 00:08:55,288 Las máquinas de la enfermería, haz cualquiera de ellos... 159 00:08:56,212 --> 00:09:00,642 No. Ya lo comprobé. Se trata principalmente de equipos de prueba, 160 00:09:00,716 --> 00:09:05,311 algunos dispositivos para su uso durante la cirugía, pero nada para diálisis. 161 00:09:07,090 --> 00:09:13,266 La única otra opción de tratamiento. Sería un trasplante. 162 00:09:15,899 --> 00:09:16,918 GINN: ¿Rush lo mató? 163 00:09:16,966 --> 00:09:21,150 Lo persiguió hasta medio camino a través de un planeta desértico. Yo también quería ir, pero... 164 00:09:21,203 --> 00:09:24,122 No, me alegro que no lo hayas hecho. Odiaría verte lastimado. 165 00:09:24,240 --> 00:09:26,841 Oye, no iba a salir lastimado. 166 00:09:27,744 --> 00:09:29,454 Yo estaba tan... 167 00:09:30,581 --> 00:09:34,389 Tenía que hacer algo. Sabes, después de lo que hizo, yo no estaba... 168 00:09:40,289 --> 00:09:44,132 Vaya, no... Es sólo que... 169 00:09:47,029 --> 00:09:48,634 Lo siento. Yo... 170 00:09:49,231 --> 00:09:52,255 No, no, no, no, no, no, no. Está bien. 171 00:09:53,370 --> 00:10:00,167 Créeme, no hay nada más. Quiero hacer ahora mismo que besarte. 172 00:10:00,543 --> 00:10:01,809 ¿Qué va a pasar conmigo? 173 00:10:01,979 --> 00:10:05,752 ¿Hay alguna manera de que yo ¿Puedo volver a mi propio cuerpo? 174 00:10:11,788 --> 00:10:13,087 Después de ti... 175 00:10:17,760 --> 00:10:20,162 El siguiente planeta en el que nos detuvimos, 176 00:10:22,932 --> 00:10:24,127 fue hermoso. 177 00:10:27,370 --> 00:10:29,010 Enterramos tu cuerpo allí. 178 00:10:30,374 --> 00:10:33,935 Tuvo un servicio conmemorativo. Fue... 179 00:10:35,578 --> 00:10:38,251 Entonces, ¿a dónde volveré? 180 00:10:39,149 --> 00:10:40,378 No sé. 181 00:10:41,018 --> 00:10:44,416 Quiero decir, ni siquiera sabemos quién Chloe está conectada al otro lado, 182 00:10:44,520 --> 00:10:46,197 si ella está a salvo. 183 00:10:46,822 --> 00:10:50,362 He estado tratando de recordar más, pero simplemente no puedo... 184 00:10:51,293 --> 00:10:52,453 (Jadeando) 185 00:10:52,495 --> 00:10:53,796 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 186 00:10:53,830 --> 00:10:55,435 ¿Ginn? ¡Ginn! 187 00:10:55,465 --> 00:10:56,590 (ASFIXIA) 188 00:10:58,402 --> 00:11:01,178 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 189 00:11:02,572 --> 00:11:03,871 Oye, oye... 190 00:11:04,073 --> 00:11:05,409 (TOS) 191 00:11:06,809 --> 00:11:08,590 (HIPERVENTILANDO) 192 00:11:08,945 --> 00:11:09,963 ¿Estás bien? 193 00:11:12,816 --> 00:11:14,080 ¿Qué acaba de pasar? 194 00:11:17,486 --> 00:11:18,505 No sé. 195 00:11:24,394 --> 00:11:25,658 Ya vuelvo. 196 00:11:28,398 --> 00:11:31,315 Por lo que puedo decir, No hay nada físicamente malo con ella. 197 00:11:31,368 --> 00:11:32,968 Entonces, ¿tienes alguna idea de qué lo causó? 198 00:11:33,070 --> 00:11:34,230 No tengo ni idea. 199 00:11:34,270 --> 00:11:38,106 Fue extraño. solo estábamos hablando y de repente, se estaba ahogando. 200 00:11:38,107 --> 00:11:39,268 Sin motivo. 201 00:11:39,743 --> 00:11:42,765 Ginn fue estrangulada por Simeón. 202 00:11:43,679 --> 00:11:46,526 Ahora bien, la función cerebral es en realidad simplemente una serie de señales eléctricas. 203 00:11:46,917 --> 00:11:49,835 Energía que sin duda es la base de cómo funcionan las piedras. 204 00:11:50,953 --> 00:11:53,800 Ahora ella fue asesinada. antes de que la desconectaran. 205 00:11:54,024 --> 00:11:58,960 Entonces, ¿qué? La energía se interrumpió. resultando en algún tipo de falla 206 00:11:58,961 --> 00:12:00,402 ¿Eso la hizo repetir el evento? 207 00:12:01,030 --> 00:12:03,058 ¿Crees que ¿Deberíamos desconectar la piedra? 208 00:12:03,066 --> 00:12:05,066 Si nos desconectamos, ¿Quién sabe qué pasará con Ginn? 209 00:12:05,067 --> 00:12:06,919 Quizás no podamos recuperarla. 210 00:12:06,937 --> 00:12:09,197 Eli, si tiene otro ataque, Chloe podría resultar perjudicada. 211 00:12:09,206 --> 00:12:11,874 Pero T.J. Solo dije que no hay nada físicamente mal con ella. 212 00:12:11,875 --> 00:12:13,435 Simplemente creo que deberíamos estudiar esto, 213 00:12:13,543 --> 00:12:17,726 ver si hay alguna manera de que podamos salvar a Ginn sin dañar a ninguno de los dos. 214 00:12:17,913 --> 00:12:19,073 RUSH: Estoy de acuerdo. 215 00:12:19,816 --> 00:12:21,292 Merece más estudio. 216 00:12:21,451 --> 00:12:24,122 Muy bien, sigamos adelante. La vigilaremos. 217 00:12:24,187 --> 00:12:25,897 Con suerte, este será un evento único. 218 00:12:26,655 --> 00:12:29,163 Señor, hay algo más Necesito hablar contigo sobre. 219 00:12:31,761 --> 00:12:34,164 ¿Trasplante? ¿Qué tan pronto? 220 00:12:35,197 --> 00:12:36,217 Lo antes posible. 221 00:12:36,298 --> 00:12:37,423 Bueno, no podemos conectarnos a la Tierra. 222 00:12:37,466 --> 00:12:40,802 Así que usando las piedras para traer a un médico. a bordo está fuera de discusión. 223 00:12:40,803 --> 00:12:41,823 Sí, señor. 224 00:12:41,871 --> 00:12:46,090 Dadas las limitaciones obvias de este barco, ¿Ese tipo de cirugía es posible aquí? 225 00:12:46,375 --> 00:12:48,261 Tenemos acceso a más dispositivos Antiguos 226 00:12:48,278 --> 00:12:51,839 así como un médico bastante extenso base de datos desde que Rush descifró el código. 227 00:12:51,947 --> 00:12:53,624 JOVEN: Cualquier cosa ahí dentro ¿Sobre los trasplantes de órganos? 228 00:12:53,682 --> 00:12:55,362 JOHANSEN: (EXHALA) Probablemente, no lo sé. 229 00:12:55,384 --> 00:12:57,131 Acabo de empezar a buscarlo todo. 230 00:12:57,287 --> 00:13:00,099 Está bien, bueno, suena como tienes que volver a eso. 231 00:13:00,222 --> 00:13:02,589 Señor, escuche, para hacer este procedimiento, 232 00:13:03,293 --> 00:13:05,214 vamos a necesitar un donante compatible. 233 00:13:05,495 --> 00:13:07,241 Bueno, tienes los registros. del tipo de sangre de cada persona. 234 00:13:07,330 --> 00:13:10,352 También vamos a necesitar tipo de tejido para conseguir una coincidencia completa. 235 00:13:10,866 --> 00:13:13,023 - Bueno. - Va a ser extremadamente difícil. 236 00:13:13,068 --> 00:13:15,096 no hay tanta gente a bordo de este barco. 237 00:13:15,605 --> 00:13:18,040 Para conseguir una coincidencia adecuada, es una posibilidad remota en el mejor de los casos. 238 00:13:18,041 --> 00:13:21,063 T.J., simplemente... Primero lo primero. Comience a probar. 239 00:13:21,076 --> 00:13:22,893 Veamos si esto es posible. 240 00:13:24,280 --> 00:13:25,581 - Sí, señor. - Bueno. 241 00:13:26,917 --> 00:13:28,216 (suspiros) 242 00:13:29,719 --> 00:13:30,737 SCOTT: ¿T.J? 243 00:13:31,453 --> 00:13:33,926 JOHANSEN: Oh, oye, gracias por venir. 244 00:13:34,024 --> 00:13:35,663 Comprobé los tipos de sangre. 245 00:13:35,725 --> 00:13:38,841 Hay 18 personas a bordo del barco. que son compatibles con el Dr. Volker. 246 00:13:39,562 --> 00:13:41,519 Entre ellos están ustedes dos. 247 00:13:41,998 --> 00:13:44,540 No es demasiado complicado. solo necesito Saca un poco de sangre si te parece bien. 248 00:13:44,701 --> 00:13:45,720 Vamos a hacerlo. 249 00:13:46,068 --> 00:13:47,087 ¿Tú primero? 250 00:13:47,403 --> 00:13:50,538 Soy un infante de marina. Siempre somos los primeros. 251 00:13:50,539 --> 00:13:52,109 (JOHANSEN SE RÍE) 252 00:13:53,442 --> 00:13:56,910 Entonces, ¿cuáles son las posibilidades? de conseguir un buen partido aquí? 253 00:13:57,581 --> 00:13:59,022 Bueno, es una cuestión de grados. 254 00:13:59,081 --> 00:14:02,855 Buscamos ciertos marcadores genéticos. sobre los glóbulos blancos. 255 00:14:02,885 --> 00:14:04,667 Nadie a bordo del barco tiene parentesco con él, 256 00:14:04,721 --> 00:14:06,572 para que eso descarte la mejor combinación posible, 257 00:14:06,623 --> 00:14:11,357 pero esperemos que podamos encontrar uno lo suficientemente cerca eso amerita hacer el trasplante. 258 00:14:14,865 --> 00:14:18,426 T.J., estarás bien. Puedes hacer esto. 259 00:14:19,702 --> 00:14:22,445 Sí, pan comido. 260 00:14:24,341 --> 00:14:25,360 ¿Cómo estás? 261 00:14:25,442 --> 00:14:29,590 Bueno, Rush tiene algunas ideas. pero todavía estamos trabajando en ello. 262 00:14:30,413 --> 00:14:31,432 ¿Cómo estás? 263 00:14:32,615 --> 00:14:34,701 Me siento diferente. 264 00:14:35,918 --> 00:14:39,036 No es como la ultima vez Usé las piedras de comunicación. 265 00:14:39,355 --> 00:14:42,952 Bueno, ¿qué es diferente? Quiero decir, aparte de la parte de asfixia. 266 00:14:45,161 --> 00:14:48,278 Algo simplemente no se siente bien. 267 00:14:55,437 --> 00:14:59,071 vamos a descubrir ¿Qué está pasando aquí? Prometo. 268 00:15:01,211 --> 00:15:03,471 No voy a perderte de nuevo. 269 00:15:13,289 --> 00:15:14,450 (LLAMANDO A LA PUERTA) 270 00:15:18,094 --> 00:15:21,656 - Escuché sobre el Dr. Volker. - Sí, fue difícil. 271 00:15:22,499 --> 00:15:25,966 Sabes, esta cirugía está llena de peligros, 272 00:15:27,269 --> 00:15:29,629 - incluso en las mejores circunstancias... - ¿Sois compatibles? 273 00:15:31,908 --> 00:15:34,205 - ¿Lo siento? - Tu tipo de sangre. ¿Eres compatible? 274 00:15:35,477 --> 00:15:36,496 No. 275 00:15:36,980 --> 00:15:38,796 Sólo estoy comprobando. Seguir. 276 00:15:40,482 --> 00:15:42,743 Mira, no quiero perder Cualquiera en este barco, Coronel, 277 00:15:42,751 --> 00:15:45,921 pero el hecho es que un trasplante corre el riesgo no sólo una vida, sino dos. 278 00:15:45,922 --> 00:15:47,597 No me voy a quedar sentado y deja que el hombre muera 279 00:15:47,624 --> 00:15:49,504 sin al menos intentarlo para descubrir algo. 280 00:15:49,525 --> 00:15:51,306 ELI: T.J., te necesitamos ¡En las habitaciones de Ginn, ahora! 281 00:15:51,327 --> 00:15:52,382 (GINN jadeando) 282 00:15:52,629 --> 00:15:54,409 - JOHANSEN: Estoy en camino. - ¡Apurarse! 283 00:15:54,831 --> 00:15:58,194 (Ahogándose) Eli, ¿qué me está pasando? 284 00:15:58,534 --> 00:15:59,554 Gin... 285 00:15:59,601 --> 00:16:02,108 No. Ayúdame. 286 00:16:03,005 --> 00:16:04,201 ¿Cloe? 287 00:16:13,515 --> 00:16:16,703 - JOHANSEN: ¿Cloe? - No, Ginn. 288 00:16:17,620 --> 00:16:21,462 - ¿Qué pasó? - Tuviste otro ataque de asfixia. 289 00:16:21,791 --> 00:16:23,471 Cambiaste con Chloe por un minuto allí. 290 00:16:25,695 --> 00:16:28,541 Mira, cuando cambiaste con ella, ¿a dónde fuiste? 291 00:16:29,264 --> 00:16:32,007 - ¿Había alguien más contigo? - GINN: No. 292 00:16:32,302 --> 00:16:36,591 Yo no... Recuerdo no poder respirar, 293 00:16:37,240 --> 00:16:40,568 y luego me desperté aquí hace un momento. 294 00:16:40,576 --> 00:16:42,463 - ¿Coronel? - Sí. 295 00:16:42,511 --> 00:16:47,762 Lo verifiqué con el cabo Barnes. La conexión no se cortó en ningún momento. 296 00:16:47,783 --> 00:16:48,803 JOVEN: ¿En serio? 297 00:16:48,851 --> 00:16:51,078 Entonces, ¿cómo estuvo Chloe? ¿Podrás volver con ella? 298 00:16:52,522 --> 00:16:56,224 Mira, no creo que Chloe está conectado con cualquiera en el otro extremo. 299 00:16:56,625 --> 00:17:00,396 Creo en su conciencia Ha estado en su propio cuerpo todo el tiempo. 300 00:17:00,397 --> 00:17:01,627 ¿Suprimido por Ginn's? 301 00:17:01,663 --> 00:17:02,683 ¿Cómo es eso posible? 302 00:17:02,731 --> 00:17:05,098 No sé. tendré que seguir estudiando el dispositivo de comunicación. 303 00:17:05,134 --> 00:17:06,471 - Deberíamos sacar la piedra. - RUSH: No, no, no. 304 00:17:06,568 --> 00:17:08,759 Tenemos que descubrir por qué esto está sucediendo primero. 305 00:17:08,805 --> 00:17:11,507 - No a riesgo de la vida de Chloe, Rush... - Esto es crucial para entender 306 00:17:11,508 --> 00:17:13,393 - cómo funcionan estas piedras de comunicación. - Descúbrelo, ¿vale? 307 00:17:13,442 --> 00:17:16,008 Porque la próxima vez que tenga un ataque, Voy a sacar la piedra. 308 00:17:16,011 --> 00:17:17,792 - No, no, no puedes... - Sin dudarlo. 309 00:17:26,221 --> 00:17:29,210 - No quiero lastimar a Chloe. - Sí, lo sé. Sé que no lo haces. 310 00:17:29,392 --> 00:17:33,095 Estoy de acuerdo con el coronel Young. Si empiezo a ahogarme de nuevo, desconéctame. 311 00:17:33,096 --> 00:17:34,947 Ojalá encontremos una solución antes de eso. 312 00:17:34,963 --> 00:17:36,710 - GINN: ¿Solución? - A la situación. 313 00:17:39,001 --> 00:17:40,642 - ¿Cloe? - ¿Qué está pasando aquí? 314 00:17:40,670 --> 00:17:41,689 ¿Eres tú? 315 00:17:41,770 --> 00:17:43,927 Sí. Matt, ¿qué pasó? 316 00:17:44,140 --> 00:17:47,292 Ginn se conectó contigo cuando usaste Las piedras de comunicación. 317 00:17:47,309 --> 00:17:49,396 ¿Ginn? Bueno, pensé... 318 00:17:50,747 --> 00:17:51,907 Pensé que estaba muerta. 319 00:17:52,082 --> 00:17:54,203 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 320 00:17:56,051 --> 00:17:58,313 Cabo Barnes, ¿Acabas de desconectar las piedras? 321 00:17:58,320 --> 00:17:59,656 BARNES: No, señor. Sigue activo. 322 00:18:00,155 --> 00:18:02,042 ¿Qué quieres decir? ¿Ella todavía está conectada conmigo? 323 00:18:02,125 --> 00:18:03,636 ¿Te sientes diferente? 324 00:18:04,027 --> 00:18:07,495 ¿Puedes sentir a alguien más? ya sabes, ¿dentro de tu cerebro? 325 00:18:07,596 --> 00:18:08,616 ¿Qué? 326 00:18:09,365 --> 00:18:10,771 - ¿Ginn? - Sí. 327 00:18:10,799 --> 00:18:12,475 Oh, hombre, esto es una locura. 328 00:18:12,669 --> 00:18:13,759 ¿Qué pasó? 329 00:18:13,936 --> 00:18:15,823 Cambiaste con Chloe por un momento allí. 330 00:18:15,872 --> 00:18:17,667 SCOTT: Espera un minuto, ¿No lo recuerdas? 331 00:18:17,740 --> 00:18:20,516 No. Es todo tan extraño. 332 00:18:21,344 --> 00:18:22,879 Me siento más débil. 333 00:18:23,011 --> 00:18:24,383 Toma, siéntate. 334 00:18:30,953 --> 00:18:33,180 Lo siento, ¿puedes simplemente ¿Disculpe un segundo aquí? 335 00:18:33,890 --> 00:18:34,908 ¿Bueno? ¿Eli? 336 00:18:38,094 --> 00:18:39,770 Ey. ¿Qué? 337 00:18:40,196 --> 00:18:43,632 (TARTAMUDEANDO) No lo sé. quiero decir, No podemos estar seguros de nada hasta... 338 00:18:43,633 --> 00:18:44,898 Eli... 339 00:18:46,236 --> 00:18:48,157 Su energía podría estar decayendo. 340 00:18:49,638 --> 00:18:53,001 La señal de radio se debilita, más difícil mantenerse sintonizado. 341 00:18:53,742 --> 00:18:57,379 Matt, incluso sin desconectar la piedra de la comunicación, 342 00:18:57,380 --> 00:19:01,669 Puede que no tengamos mucho tiempo antes perdemos a Ginn por completo. 343 00:19:08,857 --> 00:19:11,119 ¿Cómo es ese programa de traducción? trabajando para ti? 344 00:19:11,627 --> 00:19:16,091 Bien. Mucha información aquí. Algunas cosas buenas sobre los trasplantes de órganos. 345 00:19:16,499 --> 00:19:17,905 Oye, ¿ves esto? 346 00:19:18,768 --> 00:19:22,130 Según la base de datos, Es una especie de dispositivo de ligadura. 347 00:19:22,404 --> 00:19:24,186 ¿Corta y cauteriza al mismo tiempo? 348 00:19:24,374 --> 00:19:26,845 Pensé que hacía algo así. pero nunca pude hacerlo funcionar. 349 00:19:26,875 --> 00:19:29,877 Oye, T.J., aquí hay una sección completa. sobre un procedimiento similar a las células madre 350 00:19:29,878 --> 00:19:32,386 para el antirrechazo postoperatorio. 351 00:19:32,582 --> 00:19:34,151 Son sólo 176 páginas. 352 00:19:34,784 --> 00:19:36,260 Un poco de lectura ligera por la tarde. 353 00:19:36,318 --> 00:19:39,752 Todavía hay muchos otros Posibles inconvenientes postoperatorios. 354 00:19:39,822 --> 00:19:44,215 Infección, presión arterial alta, disfunción eréctil... 355 00:19:47,297 --> 00:19:49,008 (TODOS RÍE) 356 00:19:51,134 --> 00:19:52,433 (RISAS) 357 00:19:58,074 --> 00:19:59,750 - ¿Por qué es gracioso? - (TODOS RISAS) 358 00:20:04,814 --> 00:20:06,419 Después de todo lo que pasó recientemente, 359 00:20:06,449 --> 00:20:09,015 no podemos estar seguros de que esto sea Incluso ya no funciona correctamente. 360 00:20:09,018 --> 00:20:10,424 ¿Qué estás intentando hacer? 361 00:20:10,452 --> 00:20:12,819 Estamos tratando de ver si hay una manera Podemos interceptar la señal de Ginn. 362 00:20:12,821 --> 00:20:14,581 y descargarlo en los bancos de memoria de la nave. 363 00:20:14,691 --> 00:20:16,201 JOVEN: Bien, ¿y luego qué? 364 00:20:16,291 --> 00:20:18,857 ¿Qué es ella? ella es solo otra programa en la computadora del barco? 365 00:20:19,295 --> 00:20:21,766 Bueno, ella sería preservada, por el momento, 366 00:20:22,397 --> 00:20:25,655 hasta que podamos determinar la viabilidad de descargar su conciencia 367 00:20:26,068 --> 00:20:27,334 en otro cuerpo. 368 00:20:28,238 --> 00:20:29,502 JOHANSEN: ¿Coronel? 369 00:20:30,606 --> 00:20:31,626 ¿T.J? 370 00:20:32,307 --> 00:20:35,459 JOHANSEN: Tenemos un partido. En realidad, dos. 371 00:20:36,679 --> 00:20:39,815 La tipificación de tejidos echa un vistazo en seis antígenos específicos 372 00:20:39,816 --> 00:20:42,006 en la sangre de el receptor y el donante. 373 00:20:42,018 --> 00:20:45,187 La mejor compatibilidad, obviamente, es una coincidencia de seis antígenos. 374 00:20:45,188 --> 00:20:46,898 Ocurre con mayor frecuencia en las familias. 375 00:20:47,656 --> 00:20:52,015 Ustedes dos, ambos tienen una coincidencia de cuatro antígenos con el Dr. Volker, 376 00:20:52,228 --> 00:20:54,729 lo cual es sorprendentemente bueno, considerando. 377 00:20:54,730 --> 00:20:56,758 El equipo que usaste, ¿Qué tan preciso es? 378 00:20:56,798 --> 00:20:58,598 - Porque quiero asegurarme... - Lo haré. 379 00:20:59,868 --> 00:21:01,861 Sargento, escúcheme. 380 00:21:01,871 --> 00:21:04,306 Hay muchos riesgos involucrados. en este procedimiento, 381 00:21:04,307 --> 00:21:06,228 y no tienes que decidir justo en este instante. 382 00:21:06,576 --> 00:21:08,497 - Piénsalo bien. - GREER: No es necesario, señor. 383 00:21:09,846 --> 00:21:12,002 Estoy listo para irme, teniente. 384 00:21:15,384 --> 00:21:17,130 Los antiguos escribieron sobre un procedimiento. 385 00:21:17,153 --> 00:21:20,656 para eliminar el rechazo postoperatorio de órganos trasplantados. 386 00:21:21,657 --> 00:21:26,795 Implica extraer médula ósea. células madre del donante antes de la cirugía, 387 00:21:26,796 --> 00:21:30,603 y luego implantarlos en el receptor en el momento del trasplante. 388 00:21:31,233 --> 00:21:34,870 Produce un estado llamado quimerismo mixto, que es básicamente un sistema inmunológico 389 00:21:34,871 --> 00:21:37,683 que combina elementos de ambos el receptor y el donante. 390 00:21:37,740 --> 00:21:40,376 Necesitas algo de médula ósea. Entonces, adelante, tómalo. 391 00:21:41,810 --> 00:21:43,006 Bueno. 392 00:21:43,112 --> 00:21:45,747 puedo darte algo para hacerle dormir durante el procedimiento. 393 00:21:45,748 --> 00:21:46,767 No te preocupes por eso. 394 00:21:46,848 --> 00:21:48,768 Nos faltan medicamentos. No es necesario desperdiciar nada. 395 00:21:48,951 --> 00:21:53,755 Es realmente doloroso, Ron. requiere pegarse una aguja de gran calibre en el hueso de la cadera. 396 00:21:53,756 --> 00:21:54,774 La presión... 397 00:21:54,824 --> 00:21:59,043 Cuanto antes lo hagas, cuanto antes se haga. 398 00:22:01,263 --> 00:22:03,463 Está bien. voy a necesitarte acostarse boca abajo. 399 00:22:09,672 --> 00:22:12,448 - VOLKER: Gracias. - No es gran cosa. 400 00:22:13,576 --> 00:22:17,079 Bueno, sí, lo es. Es un gran problema. 401 00:22:17,480 --> 00:22:19,015 Tú harías lo mismo por mí. 402 00:22:22,250 --> 00:22:23,550 (EXHALA) 403 00:22:23,986 --> 00:22:25,004 Está bien. 404 00:22:32,929 --> 00:22:34,955 Voy a necesitar que te quedes muy quieto. 405 00:22:41,671 --> 00:22:42,901 ¿Listo? 406 00:22:45,974 --> 00:22:48,271 (GRITANDO DE AGONÍA) 407 00:22:49,177 --> 00:22:50,372 (Riéndose) 408 00:22:56,018 --> 00:22:57,037 Eso fue una broma. 409 00:22:58,253 --> 00:22:59,272 Es broma... 410 00:22:59,321 --> 00:23:01,373 Está bien, ya basta. 411 00:23:04,594 --> 00:23:05,613 Está bien, está bien. 412 00:23:24,614 --> 00:23:25,950 (LLAMANDO A LA PUERTA) 413 00:23:33,489 --> 00:23:35,679 El coronel dijo que usted y el Dr. Rush estaban trabajando en algo 414 00:23:35,691 --> 00:23:37,097 con el dispositivo de comunicación? 415 00:23:37,125 --> 00:23:38,145 Sí, no hubo suerte. 416 00:23:38,827 --> 00:23:40,984 Bien, entonces, ¿qué sigue? 417 00:23:41,364 --> 00:23:43,249 Nos estamos quedando sin tiempo aquí. 418 00:23:43,298 --> 00:23:45,631 - ¿Matt? - ¿Cloe? 419 00:23:47,936 --> 00:23:50,198 Ella está cambiando de un lado a otro con más frecuencia ahora. 420 00:23:50,205 --> 00:23:51,366 SCOTT: ¿Cómo te sientes? 421 00:23:51,973 --> 00:23:52,992 Extraño. 422 00:23:53,375 --> 00:23:54,395 Cansado. 423 00:23:54,609 --> 00:23:56,390 Todo esto los está afectando a ambos. 424 00:23:57,313 --> 00:23:59,305 ¿Sigo conectado a Ginn? 425 00:23:59,382 --> 00:24:01,537 - Sí. - SCOTT: Pero Rush está trabajando en ello. 426 00:24:01,550 --> 00:24:03,542 Vamos a resolver esto. 427 00:24:03,719 --> 00:24:04,773 ¿Está ella bien? 428 00:24:05,288 --> 00:24:06,413 ELI: Sí. 429 00:24:07,722 --> 00:24:10,055 Bueno, ella se está desvaneciendo. 430 00:24:10,859 --> 00:24:13,156 Estamos tratando de encontrar una manera para preservar su conciencia 431 00:24:13,162 --> 00:24:15,013 sin hacerte daño. 432 00:24:15,030 --> 00:24:18,499 Estoy bien. No te preocupes por mí. Haz lo que tengas que hacer para ayudarla. 433 00:24:18,500 --> 00:24:21,582 No, no a riesgo de lastimarte. No dejaré que eso suceda. 434 00:24:23,071 --> 00:24:25,263 Nadie permitirá que eso suceda. 435 00:24:26,843 --> 00:24:28,799 ¿Cambiamos de nuevo? 436 00:24:32,714 --> 00:24:33,733 Ginn. 437 00:24:34,750 --> 00:24:37,632 (EXHALA) Lo siento, ¿Nos disculpas un segundo? 438 00:24:45,728 --> 00:24:47,919 Mira, ¿cuánto tiempo va a durar esto? 439 00:24:48,197 --> 00:24:52,310 - No ha tenido otro episodio de asfixia. - Todavía. ¿Por qué arriesgarse? 440 00:24:53,134 --> 00:24:54,775 Mira, hombre, sé que la extrañas. 441 00:24:54,836 --> 00:24:57,203 Sé cuánto duele perderla. 442 00:24:57,205 --> 00:24:59,502 Esto no se trata de mí, Matt. 443 00:24:59,608 --> 00:25:01,014 Estoy intentando salvar a dos personas... 444 00:25:01,076 --> 00:25:02,928 ¿Qué está pasando aquí? 445 00:25:03,144 --> 00:25:04,164 ¿Cloe? 446 00:25:05,381 --> 00:25:08,298 No, Amanda Perry. 447 00:25:19,895 --> 00:25:20,914 Mandi? 448 00:25:21,497 --> 00:25:23,794 Sí, Nick. Soy yo. 449 00:25:24,299 --> 00:25:29,689 Me preguntaba si estabas allí, si había alguna posibilidad de que sobrevivieras. 450 00:25:39,147 --> 00:25:41,234 Creemos que el Dr. Perry ha estado allí. todo el tiempo, 451 00:25:41,250 --> 00:25:43,135 pero tanto ella como Ginn se están desvaneciendo. 452 00:25:43,385 --> 00:25:45,413 Chloe se está volviendo más prominente ahora. 453 00:25:45,453 --> 00:25:47,373 vamos a tener que actuar rápido en esto, coronel, 454 00:25:47,390 --> 00:25:49,110 De lo contrario, los perderemos a ambos. 455 00:25:49,692 --> 00:25:52,644 La conciencia de Amanda ya está mucho más débil que los otros dos. 456 00:25:53,762 --> 00:25:56,434 Está bien. Bueno, ¿tenemos alguna solución todavía? 457 00:25:56,798 --> 00:25:58,614 Bueno, no he tenido suerte. con el dispositivo de comunicación, 458 00:25:58,667 --> 00:26:00,823 pero tengo otra idea. 459 00:26:02,704 --> 00:26:04,146 La silla de interfaz neuronal. 460 00:26:04,173 --> 00:26:07,876 Ahora, creo con eso, Podemos aislar cada conciencia. 461 00:26:08,109 --> 00:26:10,851 y subirlos a Destiny's banco de memoria. 462 00:26:11,747 --> 00:26:12,766 Como Franklin. 463 00:26:13,782 --> 00:26:14,977 Espera, ¿como qué? 464 00:26:15,417 --> 00:26:18,675 He visto y hablado con el Dr. Franklin. Muchas veces ahora en el puente. 465 00:26:19,488 --> 00:26:22,524 ¿Entonces eso es lo que le pasó? ¿Lo subieron al barco? 466 00:26:22,525 --> 00:26:25,548 Bueno, no puedo decirlo con certeza, pero sí lo sé. que el destino tiene un vínculo neuronal 467 00:26:25,560 --> 00:26:29,333 con la gente a bordo de este barco. Nos ha hecho ver cosas antes. 468 00:26:29,999 --> 00:26:31,955 ¿Lo estás viendo ahora? 469 00:26:33,501 --> 00:26:34,520 No. 470 00:26:35,070 --> 00:26:37,742 logré cortar el enlace poco después de tu experiencia 471 00:26:37,772 --> 00:26:39,623 con las simulaciones de batalla alienígena. 472 00:26:40,108 --> 00:26:41,679 Siempre la silla contigo. 473 00:26:41,943 --> 00:26:43,548 Bueno, pediste una solución. 474 00:26:43,679 --> 00:26:46,114 Bueno, no funcionó la primera vez. cuando Chloe se estaba convirtiendo en extraterrestre. 475 00:26:46,115 --> 00:26:48,961 Sí, esto es diferente. Sé con qué estamos lidiando aquí. 476 00:26:49,018 --> 00:26:52,556 - ¿Entonces Chloe no corre ningún peligro? - ¡Yo no dije eso! ¿Dije eso? 477 00:26:53,623 --> 00:26:55,368 voy a tener que quitar algunas de las salvaguardias 478 00:26:55,391 --> 00:26:59,573 Metí en la programación de la silla, sí, pero ya hice los cálculos. 479 00:27:00,128 --> 00:27:01,848 Las posibilidades de que ella resulte perjudicada son mínimos. 480 00:27:02,330 --> 00:27:05,413 Coronel, esta no es nuestra decisión. 481 00:27:30,393 --> 00:27:33,094 Ya saben chicos Tengo que ir a estirar las piernas. 482 00:27:33,095 --> 00:27:35,135 - Regresaré en un par de minutos, ¿vale? - Sí. 483 00:27:44,140 --> 00:27:46,777 Nunca me han gustado los hospitales ni los médicos. 484 00:27:47,042 --> 00:27:53,089 Bueno, esto no es un hospital. y T.J. No es médico, entonces estás bien. 485 00:27:54,182 --> 00:27:55,342 Gracias, eso es reconfortante. 486 00:27:55,550 --> 00:27:56,815 Mmm-hmm. 487 00:27:57,118 --> 00:28:00,551 Sin embargo, considerando todo, No quisiera estar en ningún otro lugar. 488 00:28:03,558 --> 00:28:05,961 - Escuché eso. - Sí, extraño mi hogar. 489 00:28:06,796 --> 00:28:11,810 Sentado en el patio trasero, cálida noche de verano, bebiendo una cerveza, 490 00:28:13,068 --> 00:28:15,435 mirando las estrellas a través de mi telescopio, ya sabes. 491 00:28:18,540 --> 00:28:20,391 Me encanta ese patio trasero. 492 00:28:29,652 --> 00:28:30,882 Está bien. 493 00:28:31,220 --> 00:28:32,755 ¿Seguro? 494 00:28:32,988 --> 00:28:37,686 Sí, no quiero desconectar la piedra. y correr el riesgo de perderlos para siempre. 495 00:28:39,361 --> 00:28:40,871 Necesitamos hacer esto. 496 00:28:41,497 --> 00:28:43,312 Lo que sea necesario para ayudarlos. 497 00:28:44,767 --> 00:28:45,891 Bueno. 498 00:28:52,508 --> 00:28:57,172 Oye, T.J., acabo de pasar por la enfermería. Volker tiene peor aspecto. 499 00:28:59,248 --> 00:29:01,615 Sé que él y Greer están listos para hacer esto. 500 00:29:05,253 --> 00:29:06,309 Sé que tienes miedo. 501 00:29:06,355 --> 00:29:10,325 Esta es una cirugía mayor. Es complicado y peligroso. 502 00:29:10,326 --> 00:29:11,732 Y si no haces nada, Volker muere. 503 00:29:11,760 --> 00:29:13,440 Hago la cirugía y ambos podrían morir. 504 00:29:13,496 --> 00:29:15,827 Ése es un riesgo que ambos hombres han aceptado. 505 00:29:16,798 --> 00:29:17,958 Escúchame. 506 00:29:18,334 --> 00:29:20,419 No te voy a ordenar que hagas esto 507 00:29:20,435 --> 00:29:22,768 porque sabes que hay que hacerlo, 508 00:29:22,938 --> 00:29:25,925 y sabes que eres la única persona que puede hacerlo. 509 00:29:36,986 --> 00:29:40,724 No es permanente, Mandy. 510 00:29:41,656 --> 00:29:48,524 pero mi esperanza es encontrar una manera de ponerte en otro cuerpo. 511 00:29:51,267 --> 00:29:52,802 Un nuevo comienzo. 512 00:29:57,038 --> 00:29:59,405 ese ha sido mi sueño desde el accidente. 513 00:30:14,022 --> 00:30:15,428 ¿Adónde fueron? 514 00:30:15,457 --> 00:30:16,475 ¿OMS? 515 00:30:18,193 --> 00:30:19,249 ¡Oh! 516 00:30:28,871 --> 00:30:29,889 Guau. 517 00:30:34,076 --> 00:30:36,477 Este lugar realmente se ha llenado. 518 00:30:38,180 --> 00:30:41,777 Tan cerca de un patio trasero como lo vamos a encontrar en este barco. 519 00:30:51,794 --> 00:30:54,910 ¿Tú y yo? Estaremos bien. 520 00:30:55,597 --> 00:30:56,897 Puedes confiar en eso. 521 00:30:57,799 --> 00:30:59,399 JOHANSEN: Greer, ¿dónde diablos estás? 522 00:31:01,369 --> 00:31:03,046 Dio un pequeño paseo, T.J. 523 00:31:03,806 --> 00:31:05,316 Tomando un poco de aire fresco. 524 00:31:05,673 --> 00:31:06,693 ¿Está Volker contigo? 525 00:31:12,448 --> 00:31:14,017 Sí, lo soy. 526 00:31:24,492 --> 00:31:27,164 (2001: UN ESPACIO DE YSSEY TEMA JUGANDO) 527 00:31:37,806 --> 00:31:40,032 Pensé un poco de música. podría ayudarte a relajarte. 528 00:31:41,143 --> 00:31:43,333 ¿El tema del 2001? 529 00:31:43,345 --> 00:31:44,399 ¡Ah! 530 00:31:47,583 --> 00:31:49,434 No es muy relajante, ¿verdad? 531 00:31:50,352 --> 00:31:51,406 No. 532 00:31:52,988 --> 00:31:55,039 (VIVE TU VIDA JUGANDO) 533 00:32:06,769 --> 00:32:07,858 (La música se detiene) 534 00:32:17,578 --> 00:32:18,597 ¿Estás listo? 535 00:32:31,693 --> 00:32:32,712 ¿Cómo existiré? 536 00:32:33,996 --> 00:32:37,324 Vivirás dentro de Destiny's sistema informático. 537 00:32:38,232 --> 00:32:41,419 Serás parte del barco. Literalmente. 538 00:32:43,404 --> 00:32:46,740 Y cuando estoy apagado, ¿Qué será de mí entonces? 539 00:32:46,741 --> 00:32:48,453 Ahora, eso no puede suceder. 540 00:32:48,509 --> 00:32:50,537 Lo único que podemos encender y apagar 541 00:32:50,546 --> 00:32:52,431 es la capacidad de comunicarse con usted. 542 00:32:56,184 --> 00:32:58,856 Recuerde, esto es sólo temporal. 543 00:33:00,455 --> 00:33:02,927 El SGC sabe de razas alienígenas. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,519 con la posibilidad de descargar una conciencia en un cuerpo anfitrión. 545 00:33:06,694 --> 00:33:09,364 Demonios, la base de datos antigua Incluso puede tener información al respecto. 546 00:33:09,365 --> 00:33:13,477 Sólo tenemos que encontrarlo y descubrirlo. una manera de hacerlo aquí, en el barco. 547 00:33:15,069 --> 00:33:19,839 Sé que no es perfecto, pero podemos estar juntos. 548 00:33:24,680 --> 00:33:30,339 Sólo para verte, hablar contigo, escuchar tu voz. 549 00:33:33,055 --> 00:33:34,906 Puede ser suficiente. 550 00:33:39,595 --> 00:33:40,614 ¿No es así? 551 00:33:44,199 --> 00:33:45,499 (ASFIXIA) 552 00:33:47,869 --> 00:33:48,888 ¿Ginn? 553 00:33:50,172 --> 00:33:53,775 BRODY: Bien, ahí mismo, ese es el lumbar. vena que sale de la parte posterior de la vena renal. 554 00:33:53,776 --> 00:33:55,311 Quieres cortar eso. 555 00:34:03,184 --> 00:34:04,203 JOHANSEN: Está bien, lo tengo. 556 00:34:08,356 --> 00:34:10,864 JOVEN: T.J., ¿has empezado? ¿La cirugía ya? 557 00:34:10,992 --> 00:34:12,703 Sí, señor, hace unos 30 minutos. 558 00:34:13,027 --> 00:34:15,962 - Ginn tuvo otro ataque de asfixia. - JOHANSEN: ¿Está bien? 559 00:34:15,963 --> 00:34:19,399 Sí, ella está bien. Pasó, pero no espero más. 560 00:34:19,400 --> 00:34:20,807 Tenemos que hacer la transferencia ahora. 561 00:34:21,637 --> 00:34:24,571 JOHANSEN: Voy a estar aquí otro Cuatro o cinco horas, señor. No puedo irme. 562 00:34:24,572 --> 00:34:27,384 Está bien, sigue adelante. Nos las arreglaremos. 563 00:34:28,409 --> 00:34:29,534 Copiar. 564 00:34:40,289 --> 00:34:41,765 Adelante. 565 00:34:50,898 --> 00:34:52,645 Bueno. ¿Listo? 566 00:34:54,168 --> 00:34:55,808 ¿Traes los retractores, por favor? 567 00:34:59,108 --> 00:35:00,303 Quiero que te detengas. 568 00:35:26,501 --> 00:35:30,370 Muy bien, estoy leyendo dos energías. firmas, cada una separada de la de Chloe. 569 00:35:30,371 --> 00:35:32,457 Ahora bien, ¿estamos seguros de que ese es de Chloe? 570 00:35:32,641 --> 00:35:34,281 Bueno, parece ser la presencia dominante, 571 00:35:34,309 --> 00:35:36,189 así que creo que podemos asumir con seguridad que es cloe. 572 00:35:36,911 --> 00:35:38,588 Estoy transfiriendo los otros dos. 573 00:35:39,947 --> 00:35:41,177 (ASFIXIA) 574 00:35:41,215 --> 00:35:42,926 - ¡Se está ahogando otra vez! - Apágalo. 575 00:35:42,951 --> 00:35:44,591 No puedo, la transferencia ya ha comenzado. 576 00:35:45,153 --> 00:35:46,454 (Jadeando) 577 00:35:52,460 --> 00:35:53,691 (ENERGÍA AUMENTADA) 578 00:35:55,563 --> 00:35:56,934 (RUMBIDO) 579 00:35:57,331 --> 00:35:58,561 (Jadeando) 580 00:36:01,335 --> 00:36:03,596 - ¿Qué pasó? - BRODY: No lo sé. 581 00:36:03,605 --> 00:36:05,691 La computadora central del destino Acabo de sufrir una enorme subida de tensión. 582 00:36:06,175 --> 00:36:09,467 Perdimos imágenes, bases de datos, todo. 583 00:36:15,384 --> 00:36:16,544 (Jadeos) 584 00:36:16,585 --> 00:36:17,675 ¿Qué está pasando? 585 00:36:17,719 --> 00:36:19,319 Debe haber sido algún tipo de subida de tensión. 586 00:36:19,454 --> 00:36:20,473 ¿Se sigue transfiriendo? 587 00:36:20,588 --> 00:36:22,615 No sé. La computadora central es inaccesible. 588 00:36:23,759 --> 00:36:25,574 - ¿Cualquier cosa? - No, se estrelló. 589 00:36:25,594 --> 00:36:26,824 - JAMES: ¿Por qué? - ¡No sé! 590 00:36:32,501 --> 00:36:34,692 - ¿Qué, lo arreglaste? - RUSH: No. 591 00:36:35,971 --> 00:36:38,924 El barco debe haber superado el problema. Al menos parcialmente, en cualquier caso. 592 00:36:39,942 --> 00:36:41,793 todavía hay varios sistemas funcionan mal. 593 00:36:41,809 --> 00:36:42,828 Bueno, ¿puedes apagar la silla ahora? 594 00:36:42,911 --> 00:36:44,282 Sí, pero no puedo estar seguro. la transferencia ha sido... 595 00:36:44,346 --> 00:36:46,266 No me importa. Apaga la silla ahora. 596 00:36:54,322 --> 00:36:56,444 ¡No tenemos tiempo! ¡Necesito terminar esto! 597 00:36:56,458 --> 00:36:59,493 Aférrate. creo que tengo el dispositivo de ligadura vuelva a estar en línea. 598 00:36:59,494 --> 00:37:01,064 La base de datos todavía está inactiva. 599 00:37:02,496 --> 00:37:04,524 PERRY: ¿Tamara? JOHANSEN: ¿Quién eres? 600 00:37:04,699 --> 00:37:06,516 - ¿Qué? - Soy Amanda Perry. 601 00:37:07,168 --> 00:37:08,575 - Dr. Perry, ¿cómo...? - No hay tiempo para explicar. 602 00:37:08,603 --> 00:37:10,139 Necesitas terminar la cirugía. 603 00:37:10,172 --> 00:37:12,198 - T.J., ¿qué pasa? - No eres real. 604 00:37:12,306 --> 00:37:13,325 PERRY: Escúchame. 605 00:37:13,708 --> 00:37:16,591 Yo te ayudaré. tengo acceso a toda la base de datos médica. 606 00:37:17,679 --> 00:37:19,355 Créeme, Támara. Puedo ayudar. 607 00:37:23,418 --> 00:37:25,498 - Está bien, dime qué hacer. - ¿Con quién estás hablando? 608 00:37:26,855 --> 00:37:28,155 Nadie. Te lo diré más tarde. 609 00:37:28,222 --> 00:37:29,698 - T.J... - JOHANSEN: ¡Estoy bien! 610 00:37:29,858 --> 00:37:31,088 Sólo déjame hacer esto. Ir. 611 00:37:31,126 --> 00:37:33,492 Muy bien, la primera conexión. necesitas hacer 612 00:37:33,494 --> 00:37:36,998 es a la vena renal. Adjuntarlo a la vena ilíaca externa. 613 00:37:39,501 --> 00:37:42,558 - ¿Se transfirió? - Sí, eso creo. 614 00:37:43,838 --> 00:37:47,272 De repente, dos nuevos programas Apareció en el banco de memoria de Destiny. 615 00:37:48,010 --> 00:37:50,752 Uno de ellos, de hecho, está activo en algún lugar del barco en este momento. 616 00:37:51,480 --> 00:37:52,885 ¿Haciendo qué? 617 00:37:57,853 --> 00:37:59,810 Bien, la arteria está conectada. 618 00:37:59,820 --> 00:38:00,910 Continúe y suéltelo. 619 00:38:04,492 --> 00:38:05,547 Es rosa. 620 00:38:06,427 --> 00:38:07,446 Eso es bueno. 621 00:38:16,471 --> 00:38:18,391 Eso es todo. Lo hiciste. 622 00:38:42,063 --> 00:38:44,114 - ¿Cloe? - Sí. 623 00:38:50,771 --> 00:38:52,307 Estoy bien. 624 00:38:52,873 --> 00:38:55,651 Está bien... está bien. 625 00:38:59,347 --> 00:39:03,116 Hasta ahora, todo bien. Empecé las infusiones de células madre. 626 00:39:03,117 --> 00:39:06,354 Con el tiempo lo dejaremos de usar. cuando alcanza un estado quimérico, 627 00:39:06,355 --> 00:39:08,788 pero ojalá su cuerpo no rechazará el riñón. 628 00:39:08,789 --> 00:39:12,352 - Sólo tenemos que esperar y ver. - No lo rechazará. 629 00:39:12,594 --> 00:39:13,965 Genial, sin presión. 630 00:39:14,596 --> 00:39:16,717 Oye, lo hiciste bien. 631 00:39:18,199 --> 00:39:19,735 BARNES: ¿Coronel Young? 632 00:39:20,835 --> 00:39:23,682 - Sí, adelante. - Te necesito en el Laboratorio de Comunicaciones. 633 00:39:29,077 --> 00:39:30,927 - ¿David? - Sí, soy yo. 634 00:39:31,480 --> 00:39:32,816 Acabamos de hacer la conexión. 635 00:39:32,914 --> 00:39:35,950 Tuvimos un problema con el dispositivo de comunicación de nuestra parte. 636 00:39:35,951 --> 00:39:37,791 Tomó unos días pero nuestros muchachos finalmente lo arreglaron. 637 00:39:38,320 --> 00:39:39,584 david... 638 00:39:40,021 --> 00:39:42,246 La bomba fue desactivada. Washington está a salvo. 639 00:39:53,668 --> 00:39:55,073 PERRY: Nicolás... 640 00:40:00,409 --> 00:40:01,428 Funcionó. 641 00:40:03,744 --> 00:40:04,763 Gracias. 642 00:40:07,548 --> 00:40:09,189 ¿Cómo te sientes? 643 00:40:13,789 --> 00:40:14,807 Gratis. 644 00:40:18,293 --> 00:40:19,348 ¿Ya has orinado? 645 00:40:19,860 --> 00:40:21,060 ¿Qué clase de pregunta es esa? 646 00:40:21,096 --> 00:40:23,603 Bueno, los riñones limpian la sangre. procesan los residuos... 647 00:40:23,632 --> 00:40:27,780 No, sé lo que hacen, porque... Sí. Yo... Sí, ¿vale? 648 00:40:27,902 --> 00:40:29,027 - Bien. - Bien. 649 00:40:29,336 --> 00:40:33,274 Oye, necesitas caminar Sólo un poquito alrededor de la enfermería. 650 00:40:33,275 --> 00:40:34,434 Ayuda al cuerpo a sanar. 651 00:40:39,880 --> 00:40:44,474 Ah, me tengo que ir. Estoy de servicio. Pasaré más tarde. 652 00:40:46,855 --> 00:40:48,389 - Yo te ayudaré. - (RISAS) 653 00:40:49,123 --> 00:40:50,248 - ¿Estás seguro? - Mmm-hmm. 654 00:40:52,260 --> 00:40:53,278 Está bien. 655 00:40:55,530 --> 00:40:57,967 Puede haber una pequeña infección. sentado allí. 656 00:40:59,668 --> 00:41:00,967 Estoy bien. 657 00:41:02,403 --> 00:41:07,173 Sí. No, lo sé. Sólo voy a cambiar el vendaje. 658 00:41:25,059 --> 00:41:26,360 Me estaba preocupando. 659 00:41:27,195 --> 00:41:29,901 Vi tu conciencia en el banco de memoria, 660 00:41:29,998 --> 00:41:33,537 pero aún no te habías aparecido a nadie, así que no sabía qué pensar. 661 00:41:35,469 --> 00:41:37,626 Sé que es sólo temporal. 662 00:41:38,106 --> 00:41:40,366 Es. lo prometo, 663 00:41:42,476 --> 00:41:45,148 pero por ahora, es lo mejor que podemos hacer. 664 00:41:46,547 --> 00:41:48,258 He pensado en lo que dijiste. 665 00:41:50,318 --> 00:41:56,364 Sólo estar aquí, verte, escuchando tu voz... 666 00:41:58,927 --> 00:41:59,946 Es suficiente.